@ 2020.02.19 , 12:27
27

科学家致力于寻找世界上最臭的味道

译者:Crestfallen
原文:https://www.nytimes.com/2020/02/17/science/worst-odor-smell-thioacetone.html

一种气味儿闻起来如何其实是个很主观的事情。

1998年,国防部给莫奈尔化学感官中心的一位认知心理学家帕米拉·道尔顿指派了一项相当特别的任务——为他们开发一种臭气炸弹。道尔顿博士接下来的研究发现,来自天南海北,长在各式各样环境里,嘴濡鼻染各式食物和气味的人们,对于哪种味道好闻与否会有着完全不同的看法。

她总要上下四方寻求,得到一种最臭、最臭、最臭的气味,于是一种名叫“美国政府官方指定厕所臭”的玩意儿首先闯进了博士的视线,这是一种量身定做来测试清洁产品的人造香氛,它前调是战地茅房,中调是战地茅坑,后调是战地茅厕。

道尔顿女士对这种比香奈儿高到不知道哪里去了的独特液体一见倾心,遂将其加入自己的臭弹配方。她最终献上了自己的成品,名曰臭臭汤,也许这就是世界上最难闻的东西了。

科普作者玛丽·罗奇是世界上为数不多的几个吸过臭臭汤的受害者之一。在她2016年出版的新书《战争中的奇异科学》里,她说那味道闻起来就像“撒旦本旦一屁股坐在腐臭烂洋葱堆成的王座上。”

但是臭臭汤真的就一定是世界上最难闻的味道了吗?这其实很难说,尤其是当对臭味的研究本来就很难进行的时候。

化学家们告知《警戒故事》杂志,有这么一种叫做硫代丙酮的化学物质,它是1889年德国弗雷堡的一个什么实验室的研究课题。有一次这种硫代丙酮参与的某种反应制造出了一种奇臭无比的气体,它横扫实验室势不可挡,还涌进了城区追杀所有人,它凭借着自己强大的力量把恐惧深深的植入了每一位市民的心中。人们面对这种上头的味道毫无办法,心说强敌在前我们抵挡不住,纷纷丢盔弃甲狼狈而逃,只见他们且战且吐,且吐且走,闹得满街污秽,惨不忍睹,一片混乱中,只听得一声声怒吼——
前面穿红袍的是曹操——
前面长胡子的是曹操——
前面短胡子的是曹操——

呃,扯远了。工业化学家德雷克·罗伊写过硫代丙酮的论文,他说想要闹明白当年内味儿到底是怎么炮制出来的其实还挺有难度。他猜测硫代丙酮在反应中先被转化为了宝石二硫基,然后再继续其他的反应生成更多的化合物。

不过看样子暂时不会有人求知欲盖过求生欲,去重复当年的实验来搞明白到底是生成了哪种新物质了。

“差不多硫代丙酮能反应生成的化合物都臭乎乎的。”罗伊博士说。但是能有多臭,不是很确定。“我们没人闻过宝石二硫基啥味儿,可能会挺刺激的吧,我实在没有把他搞清楚的兴趣。”德雷克·胆小鬼·罗伊就这样认怂了。

这个有味道的小故事又引出了一个问题:臭味最多能播撒多远?

来自弗雷堡实验室的魔鬼在彻底消散前玷污了方圆半英里之内的土地。那么能不能有一种超级厉害的气味,能够玷污全世界,把地球变臭球,就像国足一样呢?

一种气味强烈与否,有一种评判标准,叫做“气味检测阈值”,就是能够让拥有平均嗅觉水平的人察觉的量的大小。汽油的阈值大概是100微克每立方米。如果高地上有一加仑(约3.78升,我恨英制单位)汽油尽数挥发,它会制造出足够的蒸汽,让方圆六百英尺内的空间闻起来都像长途巴士车厢一样。

还有一些比汽油味道强烈的其他物质。乙硫醇是加在汽油里的臭味指示剂,好让泄露更容易被发现。这种物质的气味检测阈值是1到2微克每立方米。如果来那么几池子中央公园水库那样体积的乙硫醇,让他们均匀的弥散在空气里,就能成功的让整个地球闻起来都像汽油泄露了似的。他的大哥甲硫醇甚至比乙硫醇还要更给力,只要这么一池子就能让地球臭不可闻。

然而,味道强烈也不一定代表味道难闻。从香草里提炼出来的香兰素,目前拥有世界上最低的气味检测阈值。虽然评估数据不一而足,但它的阈值很有可能在0.1到0.2微克每立方米之间,显著的低于甲乙硫醇这一对臭屁兄弟。这意味着只要有一油罐或者俩油罐的香兰素,你就能让我们的小蓝行星整个染上淡淡的香草气息了。

罗伊博士说他职业生涯中闻过的最难接受的气味是有一回在做彼得森烯烃化反应的时候,他不小心把二甲基硫(屁味儿的)和一些硅混到了一起才制造出来的。这两个东西单独闻起来都不是特别臭,但是把它俩混在一起的时候,一种臭得超凡脱俗的新气味就从中冉冉升起了。他说那味道闻起来就像一架UFO会排出的废气——又奇怪,又可怕。

谁知道在这无穷无尽的化学宇宙里,接下来会发现什么新味道呢?


支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(3): qdde4j · moers · 喜欢作者的翻译风格,再接再厉!
赞一个 (36)

+1

  1. Will
    @1周 ago
    4477516

    像国足一样哈哈哈哈哈哈哈哈

  2. 实现少数人的梦想
    @1周 ago
    4477542

    这位小编请继续 煎蛋本蛋很喜欢

  3. 小快乐
    @1周 ago
    4477559

    臭到极端就是香

  4. Konata
    @1周 ago
    4477568

    石楠花的清香要怎么扩散呢?

  5. 三当家
    @1周 ago
    4477571

    这文风有点像中立的手指,可惜不知道手指哥干嘛去了不再发文了

  6. 4477573

    114514?

  7. 老王
    @1周 ago
    4477575

    鲱鱼罐头

  8. 青猫blery
    @1周 ago
    4477585

    要不要贡献出我的袜子

  9. Ralava
    @1周 ago
    4477655

    "Gem-" is short for geminal.
    gem-dithiol 是偕二硫醇/双生二硫醇

  10. 鵵岛
    @1周 ago
    4477682

    哼!哼!啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

  11. 4477726

    曹操那个梗是否出自那多三国事件簿?

  12. ultd
    @1周 ago
    4477751

    3-甲基吲哚,低浓度时有茉莉花香,高浓度时…这玩意别名粪臭素。

  13. davyjones
    @1周 ago
    4477754

    大友克洋《回忆三部曲》第二部

  14. 寡头
    @1周 ago
    4477757

    虽然文章读起来臭气熏天,翻译的却是清新脱俗,香气扑鼻

  15. moers
    @1周 ago
    4477798

    为这妙趣横生的翻译而打赏!

  16. shitool
    @1周 ago
    4477834

    五品:来嗅嗅我老婆的屁就行了,BTW,我有研究奖励吗?

  17. qiqic
    @1周 ago
    4477899

    吃完鸡蛋,憋屎憋一天再放屁就行了

  18. 五手显卡
    @1周 ago
    4477924

    啊 炖屎。。。

  19. 方丈安康
    @1周 ago
    4478058

    乙硫醇是加在燃气里的,不是汽油,大概英文都是gas吧

  20. 焗蕉
    @1周 ago
    4478133

    又是这位宝藏译员哈哈哈

  21. 嘎嘎嘎嘎嘎过
    @1周 ago
    4478155

    上完16小时的班后笑的我肚子疼……

  22. kiyana
    @1周 ago
    4478233

    宝石二硫基是甚么

  23. 种田能手
    @1周 ago
    4478274

    某个小说写了这个情节,把臭气弹扔到东京了,导致日本人都逃走了,美军也没法去占领

  24. 呜呜吗
    @1周 ago
    4478289

    @shitool: 你在想peach

  25. 凡人皆有一死
    @1周 ago
    4478723

    @种田能手: 活下来的幸存者变成了

  26. Cathy
    @6天 ago
    4481304

    臭臭奶

  27. 听声写意
    @5天 ago
    4482381

    幸运星未解之谜

彩票开奖查询 北京快3 500万彩票网 500万彩票网 500w彩票 500w彩票 500w彩票 500万彩票网 500万彩票网 500万彩票网 <已完结免费小说阅读网>| <青春校园小说>| <棋牌游戏>| <斗牛棋牌>| <古代言情小说排行榜>| <军旅言情小说排行榜>| <玄幻小说完本下载>| <免费完结言情小说>| <波克棋牌>| <完美世界游戏下载>| <完美世界小说新笔趣阁>| <惹上首席总裁>| <59燃文小说阅读网>| <免费完结言情小说>| <人皇 最新章节>| <完美世界人物原画>| <军旅言情小说排行榜>| <棋牌游戏>| <现代言情小说阅读网>| <小说阅读网签约作家>| <完结全文阅读小说网>| <大主宰txt全集下载>|